Acts 5:20 Go! and standing, speak in the temple to the people all the words of this life!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Go! G2532 and G2476 standing, G2980 speak G1722 in G3588 the G2413 temple G3588 to the G2992 people G3956 all G3588 the G4487 words G3588 G2222 of this life! G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4198 πορεύεσθε G2532 και G2476 σταθέντες G2980 λαλείτε G1722 εν G3588 τω G2413 ιερώ G3588 τω G2992 λαώ G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G3588 της G2222 ζωής ταύτης G3778

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G4198 [G5737] V-PNM-2P πορευεσθε G2532 CONJ και G2476 [G5685] V-APP-NPM σταθεντες G2980 [G5720] V-PAM-2P λαλειτε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2411 N-DSN ιερω G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G3778 D-GSF ταυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G4198 V-PNM-2P πορεύεσθε G2532 CONJ καὶ G2476 V-APP-NPM σταθέντες G2980 V-PAM-2P λαλεῖτε G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G2411 N-DSN ἱερῷ G3588 T-DSM τῷ G2992 N-DSM λαῷ G3956 A-APN πάντα G3588 T-APN τὰ G4487 N-APN ῥήματα G3588 T-GSF τῆς G2222 N-GSF ζωῆς G3778 D-GSF ταύτης.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.

TR⁽ⁱ⁾

20 G4198 (G5737) V-PNM-2P πορευεσθε G2532 CONJ και G2476 (G5685) V-APP-NPM σταθεντες G2980 (G5720) V-PAM-2P λαλειτε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2411 N-DSN ιερω G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G3778 D-GSF ταυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς Ζωῆς ταύτης.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G4198 (G5737) πορευεσθε Go Ye, G2532 και And G2476 (G5685) σταθεντες Standing G2980 (G5720) λαλειτε Speak G1722 εν In G3588 τω The G2411 ιερω Temple G3588 τω To The G2992 λαω People G3956 παντα All G3588 τα The G4487 ρηματα G3588 της Words G2222 ζωης Of Life G3778 ταυτης This.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G4198 V-PNM-2P πορευεσθε Go Ye G2532 CONJ και And G2476 V-APP-NPM σταθεντες After Standing G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G2411 N-DSN ιερω Temple G2980 V-PAM-2P λαλειτε Speak G3588 T-DSM τω To Tho G2992 N-DSM λαω People G3956 A-APN παντα All G3588 T-APN τα Thes G4487 N-APN ρηματα Sayings G3778 D-GSF ταυτης Of This G3588 T-GSF της Tha G2222 N-GSF ζωης Life

new⁽ⁱ⁾

20 G4198 [G5737] Go, G2476 [G5685] stand G2532 and G2980 [G5720] speak G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the utterances G5026 of this G2222 life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitæ hujus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and stonde ye, and speke in the temple to the puple alle the wordis of this lijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ goo steppe forthe and speake in the temple to the people all the wordes of this lyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go youre waye and steppe vp, and speake in the temple to the people all the wordes of this life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go step forth, and speak in the temple to the people all the words of this life."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ go, steppe forthe, and speake in the temple to the people all the wordes of this lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ go, and stande, and speake in the temple to the people all the wordes of this lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go your way, and stand in the Temple, and speake to the people, all the wordes of this life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and stande & speake in the temple to the people, all the wordes of this lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Go [G5737] G2476 , stand [G5685] G2532 and G2980 speak [G5720] G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G5026 of this G2222 life.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ go, stand in the temple, and declare to the people, the whole doctrine of life.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand, and speak in the temple, all the words of this life.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ said, Go, stand and speak in the temple the words of this life.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and taking your station in the temple, speak to the people all the words of this life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and having taken your station in the temple, speak to the people all the words of this life.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 [G5737] Go G2476 [G5685] , stand G2532 and G2980 [G5720] speak G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G5026 of this G2222 life.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and presenting yourselves in the temple, speak to the people all the words of this life.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go stand in the temple and speak to the people all these words of salvation.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand in the temple, and speak to the people all these words of life.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and standing speak you in the temple to the people all the words of the life this.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand in the temple, and speak to the people all the words of this life.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye, and having stood, speak in the temple all the words of this life.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Go G2476 ye, and stand G2532 and G2980 speak G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G2222 of G3778 this G2222 Life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be going your way, and, taking your stand, be speaking, in the temple, unto the people, all the declarations of this Life.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go," he said, "and stand in the Temple Courts, and tell the people the whole Message of this new Life."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and standing in the temple, speak to the people all the words of this life.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go and stand in the Temple, and go on proclaiming to the people all this Message of Life."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, and, standing, speak in the temple, to the people, all the words of this life."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go and stand in the temple, telling the people all about this Life."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, take your stand in the Temple, and tell the people all about this new life."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, stand and speak to the people in the Temple courts all the words of this life."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to them, "Go take your stand in the Temple, and continue to tell the people all the words of this Life."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand in the temple and speak to the people all these words of life.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, and, standing in the sanctuary, speak to the people all the declarations of this life."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go and take your stand in the temple square and continue to tell the people the message of this new life."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go! Stand and speak all the words of this Life to the people in the temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go! And standing in the temple, speak to the people all the words of this Life.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand in the priestal precinct and speak to the people of all the rhema of this life.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ "You men, go and stand in the Temple and speak to all the people words about this Life [i.e., about Jesus]." [See John 14:6].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go ye, and after standing in the temple, speak to the people all the sayings of this Life.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 "Go G2476 stand G2532 and G2980 speak G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G2222 of G3778 this G2222 life."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Go, G2476 stand G2980 and speak G2411 in the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G5026 of this G2222 life.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words (o. rhema) of this life.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand in the temple and declare to the people all the words of this life.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this Life."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Go, G2476 stand G2532 and G2980 speak G1722 in G2411 the temple G2992 to the people G3956 all G4487 the words G2222 of G3778 this G2222 life.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ 'Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this Life”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "You folks be going your way, then later, upon taking a stand within the Temple courts (or: grounds), continue speaking to the people all the gush-effects of and results of the flow from (or: sayings and declarations) this Life."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Go stand in the temple and speak to the people all the sayings about this life.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, stand in the Temple, and keep on telling the people the whole message about this life they can have.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Go and stand in the temple courts* and* proclaim to the people all the words of this life."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς Ζωῆς ταύτης.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Πορεύεσθε (Go), καὶ (and) σταθέντες (having stood), λαλεῖτε (speak) ἐν (in) τῷ (the) ἱερῷ (temple) τῷ (to the) λαῷ (people) πάντα (all) τὰ (the) ῥήματα (words) τῆς (of the) Ζωῆς (life) ταύτης (this).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, and having stood in the temple, speak to the people all the words of this life.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Travel, and when you stand in the temple, speak to the people all the words of this life.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Gehet hin G2532 und G2476 tretet auf G2980 und redet G1722 im G2411 Tempel G2992 zum Volk G3956 alle G4487 Worte G5026 dieses G2222 Lebens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Gehet G2476 hin und tretet G2532 auf und G2980 redet G1722 im G2411 Tempel G2992 zum Volk G3956 alle G4487 Worte G5026 dieses G2222 Lebens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gehet und stellet euch hin und redet i n dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Gehet G2476 und stellet euch hin G2532 und G2980 redet G1722 i G2411 n dem Tempel G2992 zu dem Volke G3956 alle G4487 Worte G5026 dieses G2222 Lebens!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Gehet G2476 und stellet euch hin G2532 und G2980 redet G1722 in G2411 dem Tempel G2992 zu dem Volke G3956 alle G4487 Worte G5026 dieses G2222 Lebens!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gaat heen, en staat, en spreekt in den tempel tot het volk al de woorden dezes levens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 G5737 Gaat heen G2476 G5685 , en staat G2532 , en G2980 G5720 spreekt G1722 in G2411 den tempel G2992 tot het volk G3956 al G4487 de woorden G5026 dezes G2222 levens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allez, et, vous tenant dans le temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allez, et vous présentant dans le Temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Allez G5737 G2476 , tenez-vous G5685 G1722 dans G2411 le temple G2532 , et G2980 annoncez G5720 G2992 au peuple G3956 toutes G4487 les paroles G5026 de cette G2222 vie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Id, y estando en el Templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Id, y estando en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Id, y estando en el Templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ''Shkoni, paraqituni në tempull dhe i shpallni popullit të gjitha fjalët e kësaj jete''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܙܠܘ ܩܘܡܘ ܒܗܝܟܠܐ ܘܡܠܠܘ ܠܥܡܐ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܕܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ሂዱና ቆማችሁ የዚህን ሕይወት ቃል ሁሉ ለሕዝብ በመቅደስ ንገሩ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ «Գացէ՛ք, եւ տաճարին մէջ կայնելով՝ ժողովուրդին քարոզեցէ՛ք այս կեանքին բոլոր խօսքերը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Çoazte, eta templean çaudetela declaira ietzoçue populuari vicitze hunetaco hitz guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Идете, застанете в храма и говорете на народа всичките думи на този живот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Pođite i postojano u Hramu navješćujte narodu sve riječi Života ovoga."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jděte, a postavíce se, mluvte lidu v chrámě všecka slova života tohoto.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gaaer hen og træder frem og taler i Templet alle disse Livsens Ord for Folket.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 說：你們去站在殿裡，把這生命的道都講給百姓聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2036 說 G4198 ：你們去 G2476 站 G1722 在 G2411 殿 G5026 裡，把這 G2222 生命 G4487 的道 G3956 都 G2980 講 G2992 給百姓聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 说：你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2036 说 G4198 ：你们去 G2476 站 G1722 在 G2411 殿 G5026 里，把这 G2222 生命 G4487 的道 G3956 都 G2980 讲 G2992 给百姓听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu Vivo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Minge, esinege ning rääkige rahvale pühakojas kõik selle elu sõnad!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Menkäät, seisokaat ja puhukaat templissä kansalle kaikki tämän elämän sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Menkää ja astukaa esiin ja puhukaa pyhäkössä kansalle kaikki tämän elämän sanat".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ მივედით და დადეგით და ეტყოდეთ ტაძარსა შინა ერსა მას ყოველთა მათ სიტყუათა ამის ცხორებისათა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale kanpe nan mitan tanp lan, epi anonse pèp la tout bagay sou jan pou yo viv koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Menjetek el, és felállván, hirdessétek a templomban a népnek ez életnek minden beszédit!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Pergilah berdiri di Rumah Tuhan dan beritahukanlah kepada orang-orang tentang hidup yang baru ini."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Andate, e presentatevi nel tempio, e ragionate al popolo tutte le parole di questa vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Andate, presentatevi nel tempio e quivi annunziate al popolo tutte le parole di questa Vita.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 『往きて宮に立ち、この生命の言をことごとく民に語れ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ `가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라' 하매

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ejiet un, dievnamā nostājušies, runājiet ļaudīm visus šīs dzīvības vārdus!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Eikite ir, atsistoję šventykloje, skelbkite žmonėms visus šio Gyvenimo žodžius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ide, apresentai-vos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ,,Duceţi-vă, staţi în Templu, şi vestiţi norodului toate cuvintele vieţii acesteia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ідіть, і, ставши, говоріть до народу у храмі всі слова цього життя.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ійдїть, і ставши промовляйте в церкві до народу всї слова життя сього.